05韓国語日記(中級者)

■韓国語Only日記 パート11

 2010年5月27日(木)

   Photo
Photo_3

                                    にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (2) | トラックバック (0)

■韓国語Only日記 パート10

2009年2月25日(木)

Ca390192

Photo

                                    にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■韓国語only日記 パート9 

2010年2月8日(月)

Ca390099

Photo_2

それにしても見にくい読みにくい韓国語・・・coldsweats01
それでも欲しければ右サイトバーからDLどうぞ ㅋㅋㅋ

                                  にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■韓国語only日記 パート8 

2009年10月3日(土)

P1040359 P1040389

1

P1040387_3P1040388_2

Photo

P1040361P1040360_2






Photo_5   

  にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (4) | トラックバック (0)

■韓国語Only日記パート7

2009年9月1日(火)

Photo
Photo

                                  にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

flairこの韓国語Only日記は韓国語を勉強中の私が勉強に為に極力辞書を使わずに書いています。なので文法や単語に間違いがあるかと思われます。後から韓国人の方にで間違いを正してもらうのでその前に読まれた方は少々ご注意を 笑 

| | コメント (3) | トラックバック (0)

■韓国語Only日記パート6 

flairこの韓国語Only日記は韓国語を勉強中の私が勉強に為に極力辞書を使わずに書いています。なので文法や単語に間違いがあるかと思われます。後から韓国人の方に間違いを正してもらいますが、その前に読まれた方は間違いもあるのでご注意ください 笑  (訂正=
014_2

2009年8月24日(月)


Getattachment

Photo

                                  にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

++ 間違い ++

1、그만 둔지
2、
지났다
3、다니고 있는
4、
담당하는 것이고 다른 하나는
5、
일하는 것이지만
6、하다 더
7、야근
8、근못할 것도 없다

오타もあったけど何だかおしい間違いばっかりなんじゃないのぉ~!!annoydash ←逆切れ 笑
 

| | コメント (3) | トラックバック (0)

■韓国語Only日記パート5

flairこの韓国語Only日記は韓国語を勉強中の私が勉強に為に極力辞書を使わずに書いています。なので文法や単語に間違いがあるかと思われます。後から韓国人の方に間違いを正してもらいますが、その前に読まれた方は間違いもあるのでご注意ください 笑  (間違い= 訂正=
014_2

2009年5月10日(金)


한달만에 쓰는 한국어일기....coldsweats01
처음에는 공부에 도움이 될거니까 매일 쓰려고 했었는데...
아 그리고 이번부턴 사진을 클릭해서 크게 보이게 했다...ㅎㅎㅎ

P1040202_2

이건 연후때 놀러왔던 시주오가현의 音止め의 폭포와 白糸의 폭포란곳이다. 일본은 아름다운 폭포가 전국에 많이 있지만 이 폭포는 내가 지금까지 본 폭포중에서 제일 마음에 든 폭포가 되었다....

P1040167

주차장에서 몇분정도 걸어서 가면 폭포으로 향한 길이 나온다. 많지지는 않았지만 성물가게가 몇개 있고 관광하는 사람들도 많았다..

P1040172_5

안내 간판이 나오고..... 

P1040177

먼저 音止의 폭포에 도착했다....이폭포도 너무 멋졌다...

P1040185

좀 더 걷은후에 白糸의 폭포으로 향하는 계단이 나오고

P1040186

그 계단을 한참 내려가면

P1040188

마치 나이아가라같은 폭포가 나와서 너무 감동했다....

Ca390043_2

Ca390044

이런 경치가 이쁜곳이 집에 가까이 있다면 얼마나 좋을까 생각했다...ㅎㅎㅎ 혹시 가까이 있다면 꼭 매일 조깅해서 요즘 살이 찐 내 몸도 원래 그랬던것처럼 살씬한 몸매로 돌아갈수 있을텐데 ㅋㅋㅋ     .

| | コメント (2) | トラックバック (0)

■韓国語Only日記 パート4

flairこの韓国語Only日記は韓国語を勉強中の私が勉強に為に極力辞書を使わずに書いています。なので文法や単語に間違いがあるかと思われます。後から韓国人の方に間違いを正してもらいますが、その前に読まれた方は間違いもあるのでご注意ください 笑  (間違い= 訂正=
014_2

2009年4月10日(金)



   P1010410

내가 한국에 놀러 갔다 온지 이제 얼마나 정도 지냈나....2007년11월에 갔으니 벌써 1년5개월이나 지냈구나..
이건 2007년 5월에 태종대란 곳으로 찍은 사진인데, 5월인데 마치 한여름 같은 날씨고 걸으면서 땀이 많이 나서 양산을 두고 왔다는 걸 너무 후해 했던 것이 생각난다...

P1010395

P1010396

P1010398

여행하러 가면 보통은 생활하며 볼수 없는, 자연이 너무 많은 곳으로 갈수 있거나, 보통의 생활할땐 절약하면서 돈 내지만 그때 만은 좀 신경쓰지 않게 돈 내서 맛있는 음식을 먹거나.... 그러니까 여행은 몇번을 가도 재미있다...ㅎㅎㅎ

P1010416

P1010399

일본에서 한국사람을 안내해주는것도 물론 재미있지만 나도 오랜만에 한국에 가보고 싶다♪ 그래서 아직까지 알아들을수 없는 실제 생활속의 한국어를 다시 들어보고 싶다...ㅎㅎ 언제쯤에 갈수 있을지는 모르겠지만 다음에 부산으로 갈 기회가 생긴다면 그땐 금정산성으로 가보고 싶다. 서울에도 가보고 싶지만 ㅎㅎ

014_3

ng  one 얼마나 정도 지냈나얼마 정도 지났을까? 
     two  갔으니 → 갔다 왔으니까

     three 
지냈구나 → 지났구나
     four 
곳으로 → 
곳에서
     five
  날씨고 걸으면서 → 
날씨라서 걸으니까
     six
  너무 많은 → 
많은
     seven
 
보통의 생활할땐 → 평소에는
     eight  돈 내지만 → 돈을 사용하지만
     nine  만은 좀 → 만큼은
     onezero  않게 돈 내서 → 않고

| | コメント (2) | トラックバック (0)

■韓国語Only日記 パート3

flairこの韓国語Only日記は韓国語を勉強中の私が勉強に為に極力辞書を使わずに書いています。なので文法や単語に間違いがあるかと思われます。後から韓国人の方に間違いを正してもらいますが、その前に読まれた方は間違いもあるのでご注意ください 笑  (間違い= 訂正=
014_2
2009年3月26日(木)

P1020838
약 한달만에 쓰는 한국어only일기.....cat
요즘은 블로그를 쓸때 이외에 거의 한국어를 공부하지 않았다..ーー; 아..위험하다....ㅋㅋ
3월11일에 큐슈 여하러 갔다 온지 벌써 2주일 지구나....요즘 나이 먹어서 그런지 하루하루가 너무 빠르게 지나가는 느낌이 들어서 옛날보나도 더 하루하루 소중하게 지내야겠다고 생각한다....

P1020864
사진은 이번의 큐슈 여행했을때 찍은 사진인데 미야자키켄의 미치노에키.....톤네르노에키란 이름의 미치노에키....rvcar  전에 실제로 사용했던 전차train를 지금은 식당으로서 사용하는것 같. 시간도 막 점심시간.....자연스럽게 거기서 점심을 먹기로 되었다....

P1020866

P1020865

P1020867
사진은 내가 좋아하는 닭고기....카라아게짱....shine
너무 부드럽고 맛있는 카라아게였다....heart

P1020870
가게의 이름이 좀 귀엽다....
汽車ポッポ를 きっ茶ポッポ라고 말하네..ㅎㅎ

P1020868

난 미치노에키 너무 좋다....
활기도 있고 각각 그 토치의 음식도 있고
가끔은 온천spa도 있는 미치노에키도 있고....note
앞으로 더 미치노에키가 많아졌으면 좋겠는데 ㅎㅎ

014_3

ng    one  북 
      two  여해하러 → 여행하러

      three 
지냈구나 → 지났구나
      four 
같아 → 
같다
      five
  먹기로 → 
먹게
      six
  → 

      seven
  토치 → 
그지역 또는 그고장

誤打もいくつかあったけど...조심해야겠다..ㅎㅎㅎ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■韓国語Only日記 パート2

flairこの韓国語Only日記は韓国語を勉強中の私が勉強に為に極力辞書を使わずに書いています。なので文法や単語に間違いがあるかと思われます。後から韓国人の方に間違いを正してもらいますが、その前に読まれた方は間違いもあるのでご注意ください 笑  (間違い= 訂正=
014_2
2009年2月21日(土)

오랜만에 한국어만으로 쓰는 일기...
오늘은 우리 친구 아미가 한국 출발한다..
아마 지금쯤은 가슴을 두근거리면서 준비를 하고 있겠구나..ㅎㅎㅎ
난 작년에 한국에 간지 아직 한번도 못가봤어..ㅠ.ㅠ
나도 빨리 다시 한국에 가보고 싶다...
몇일전에 넷으로 봤는데 부산에서도
한복을 입을수 있는 가게가 있다고 나오더라
지금까지 몇번이나 혹시 그런 가게가 없는지 넷으로 알아봤지만 비싼 가게밖에 없어서 서울에 가지 않으면 무리겠다고 포기해왔는데 정말 다행이다~♪
한복은 사면 비싸니까 그냥 가게에서 한복을 입어 본 후에 그 모습을 카메라에 남고 싶은 것 뿐이라서...ㅎㅎㅎ
10000원 내면 한복을 입은대로 옥상에 가고, 카메라맨 없이 자신이 마음대로 사진을 찍어도 되는 것 같다....그 사이트 이름은 まるごと釜山이란 사이트다...
좋은 정보 정말 감사합니다~♪
다음에 한국에 갈 기회가 생기면 그땐
지금까지 못먹었던 한국 요리도 많이 먹고, 한복도 입어보고 못가봤던 곳에도 여러군데 가봐야겠다~♪사진들은 한국의 부산 근처의 통도사란 곳에서 찍은 사진이다...

014_3

ng    one 한국에 한국으로 
      two  간지 → 갔다 온지
      three 
못가봤어 → 못갔어
      four 
포기해왔는데 → 포기했는데
      five
  남고 → 남기고
      six
  입은대로 → 입은채로
      seven
  가고 → 가서
      eight
  못먹었던 → 먹어보지 못했던
      nine
  곳에도 → 곳도

間違いを正してもらったのだけれど・・・・
めっちゃ間違ってないか?? Bgaaan

| | コメント (14) | トラックバック (0)

より以前の記事一覧